Aku berpartisipasi dalam acara Bell Tree Express
bersama dengan anggota Kelompok Detektif Cilik,
Ran dan yang lainnya.
Penumpang yang mencurigakan berkumpul di gerbong nomor 8.
Sebuah bayangan gelap yang mendekati Haibara.
Dan kuis deduksi yang dilakukan di dalam kereta
berubah menjadi pembunuhan kamar terkunci!
Menargetkan 100% solusi.
Menyelesaikan semua misteri dan kode.
Gerbong yang menghilang saat pembunuhan ruang terkunci.
Kesaksian mencurigakan dari para penumpang.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Kereta Ekspres Misteri Hitam (Terowongan)"
Pembunuhan?
Maksudmu, ini pembunuhan sungguhan?
Ya. Seseorang menembak pelipisnya.
Tapi ruangan ini terkunci rantai,
jadi kau harus mendobrak pintu untuk bisa masuk, bukan?
Jadi, bukankah ini adalah bunuh diri?
Meskipun masih sebuah misteri
bagaimana pintunya bisa terkunci...
Tidak ada bekas luka bakar di sekitar luka tembak di pelipis.
Itu bukti bahwa dia ditembak dari jauh!
Ketika seseorang menembak kepalanya sendiri dengan pistol,
pistol harus ditekan ke kepala.
Tapi mungkinkah dia ketakutan
sebelum menembak dirinya sendiri dan menjauhkan pistolnya?
Aku rasa tidak.
Lihat peredam di ujung pistol?
Aku pikir tidak mungkin untuk menembak dirinya sendiri
dengan benda panjang yang menempel di pistol.
Dan selain itu, lihat di sofa seberang,
sepertinya ada jejak senjata yang ditembakkan di atasnya.
Hah?
Pembunuhnya mungkin, agar terlihat seperti bunuh diri,
meletakkan residu pada tangan korban dan lengan bajunya,
membuatnya memegang pistol
dan menembak sekali lagi.
Tentu saja residu tembakan itu juga akan ditemukan pada si pembunuh,
tapi bisa dengan mudah dihilangkan dengan mencuci tangannya,
dan untuk pakaiannya,
dia mungkin sudah membuangnya ke luar jendela.
Tapi, yah, sudah pasti pembunuhnya
masih di kereta ini.
Kita tidak akan membiarkan dia lolos.
Untuk saat ini, kembalilah ke kamar kalian
-bersama Ran dan yang lainnya. -Hah?
Apa? Kami juga akan membantu!
-Aku juga! -Jangan ikut campur!
Kunci kamar kalian sampai aku kembali
dan tidak peduli siapapun yang datang, jangan buka pintunya!
Kenapa kau bersikap drastis seperti itu?
Kau terlihat menyeramkan.
Hah? Oh, seperti yang kukatakan...
Ini sangat berbahaya karena si pembunuh
masih berkeliaran, paham?
Kalau begitu, jagalah anak-anak, oke?
Oke. Aku mengerti.
Tapi, aku tetap akan menghubungi Ayah dan memintanya untuk datang juga.
Uh.
Ada apa dengan semua keributan ini?
Jangan bilang kalau kuis deduksinya sudah dimulai?
Oh, tidak. Daripada kuis,
pembunuhan sungguhan sepertinya telah terjadi.
Pembunuhan sungguhan?
Benar-benar menakutkan.
Kasus asli itu tidak bagus. Itu terlalu berdarah.
Bagaimanapun juga, kondektur!
Tolong segera hentikan kereta ini,
dan beritahu semua penumpang untuk tidak meninggalkan kamar mereka
sampai polisi tiba!
Ya!
Perhatian semua penumpang.
Karena ada insiden yang terjadi
jadwal kereta ini sudah diubah
dan kami mempertimbangkan untuk berhenti
di stasiun terdekat.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan anda,
namun, sampai ada instruksi lebih lanjut,
tolong tetap di kamar anda
dan usahakan untuk tidak keluar.
Sungguh perasaan yang buruk.
Perasaan buruk yang aku alamsi sejak tadi ini.
Dan sikapnya tadi itu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hah? Kau juga ikut?
-Amuro! -Ya!
Aku beruntung dan bisa mendapatkan tiket untuk diriku sendiri.
Aku juga bertemu dengan Tn. Mouri di ruang makan tadi.
Hei, Ran, siapa pria tampan ini?
Seorang detektif yang ingin menjadi murid Ayah
yang pernah kuceritakan itu.
Oh, jadi dia orangnya.
Halo, aku Sonoko Suzuki.
Senang bertemu denganmu.
Kudengar telah terjadi sesuatu.
Apa kau tahu sesuatu soal itu?
Yah, ada sebuah pembunuhan yang terjadi.
Sera dan Conan sedang ada di tempat kejadian saat ini.
Oh.
Kalau begitu, bukankah akan lebih baik jika kita serahkan pada Pak Mouri?
Sepertinya surga berpihak pada kita.
Apa? Tidak akan berhenti sampai Nagoya?
Aku sudah memintamu untuk berhenti di stasiun terdekat. Kenapa?
Begini.
Hanya sepatah kata dari pemilik kereta ini,
Penasihat Jirokichi Suzuki
dan tidak ada lagi yang berani bertanya.
Orang yang cukup berani
untuk melakukan pembunuhan di atas keretaku
akan ditangkap tepat di depan hadapanku.
Jadi, sepertinya dia sedang menunggu kereta ini untuk tiba di Nagoya.
Maksudku, apakah ada batasan dari kekuasaan orang tua itu?
Yah, tidak perlu khawatir.
Sebelum kita sampai di Stasiun Nagoya,
Detektif Poirot Mouri yang terkenal,
akan mengungkap kebenaran
dari insiden pembunuhan Bell Tree Express ini dan memecahkannya!
Tolong lakukan dengan cara apapun!
Ngomong-ngomong, kondektur.
Kapan terakhir kali kau melihat korban, Tn. Murobashi?
Itu saat aku berada di depan kamar A milik Tn. Noto.
Karena aku mendengar suara bel, aku pergi ke depan kamar A,
dan dimarahi oleh Tn. Noto
yang mengatakan bahwa dia tidak memanggil.
Saat itu, Tn. Murobashi membuka pintu kamarnya
dan melirik ke arah kami.
Apakah itu benar-benar Tn. Murobashi?
Ya.
Dia sepertinya sedang menelepon dengan seseorang.
Baiklah, bisa kita lihat apa yang akan dikatakan oleh Tn. Noto, Poirot?
Ya, benar!
Ya, saat itu
aku juga mendengar suara Tn. Murobashi dari pintu.
Aku terkejut karena aku tidak berpikir
bahwa dia ada di kamar sebelahku.
Tapi, kenapa kau berbohong dengan mengatakan
bahwa kau tidak membunyikan belnya?
Seperti yang telah aku katakan, aku tidak memanggil kondektur,
tapi dia tetap datang!
Tapi lampu di atas pintu akan menyala
ketika kau membunyikan bel,
jadi kurasa dia tidak membuat kesalahan.
Masalahnya, lampu kamar A sudah terputus.
Jadi, meski bel berbunyi,
tidak ada lampu di kamar itu yang menyala.
Aku kebetulan berpikir bahwa itu adalah kamar Tn. Noto
jadi aku mengetuk.
Dan? Setelah itu?
Tepat setelah pintu kamar A dan kamar B ditutup
bel berbunyi dan lampu kamar E,
Kamar Nn. Idenami, menyala jadi aku pergi tapi...
Ya. Aku membunyikan bel dan memanggil kondektur
karena aku mendengar suara aneh di kamarku.
Suara itu disebabkan oleh alarm dari jam tangan ini.
Aku menemukannya terselip diantara sofa!
Aku yakin petugas kebersihan atau seseorang yang melupakannya.
Itu...
Jika kau memanggil kondektur untuk membuatnya memeriksa ruangan,
bisa jadi pada saat itu
pelakunya memasuki kamar korban.
Lagipula, kondektur yang menjaga koridor akan pergi.
Memeriksa? Aku memanggilnya untuk mengeluh!
Aku sendiri yang menemukannya!
Aku tidak suka jika ada orang lain yang masuk wilayahku, begitu.
Oh. Itu berarti meskipun
kau berada di lorong selama itu,
aau tidak melihat orang yang mencurigakan
masuk ke kamar korban, kondektur?
Kalau dipikir-pikir...
Ketika aku mendengarkan keluhan Nn. Idenami,
pintu di paling ujung terbuka
dan aku merasa seolah-olah seseorang sedang melirik ke arahku
melalui pintu.
Ruangan yang paling ujung adalah kamar A.
Tepat sebelum melihat orang yang mencurigakan itu,
Ny. Komino yang keluar dari kamar D
dengan pembantunya mendorong kursi rodanya,
pergi ke arah sana
jadi mungkin keduanya menyaksikan sesuatu.
Ny. Komino, eh?
Pintu kamar A?
Saat kita lewat sana, tidak ada pintu seperti itu yang dibuka.
Tentu saja kami tidak melihat orang yang mencurigakan itu
yang berada di dekat pintu juga.
Bukankah itu benar, Nn. Sumitomo?
Ya, Bu.
Satu-satunya pintu yang terbuka
adalah kamar Nn. Idenami
dimana dia berteriak.
Lalu mungkin pintunya dibuka setelah Ny. Komino lewat.
Dalam perjalanan ke kamar B kami,
melewati dua wanita tua di dekat pintu
menuju ke gerbang nomor 8.
Tapi kami juga tidak melihat pintu ruangan A terbuka.
Apakah kau yakin itu benar-benar dibuka?
Oh, kalau dipikir-pikir,
tepat sebelum kalian datang,
Tn. Ando di kamar C
datang untuk memeriksa keadaan, jadi mungkin...
Ya. Teriakan Nn. Idenami
bisa terdengar sampai ke kamarku,
jadi aku meninggalkan ruangan untuk memeriksa semuanya.
Aku ingin tahu ada keributan apa.
Tapi, aku tidak yakin jika pintu ruangan A
dibuka atau tidak.
Lagipula, itu dalam arah yang berbeda dari ruang E.
Selain itu, saat itu, kereta melewati sebuah terowongan
dan tidak ada cahaya yang masuk melalui jendela.
Lorongnya juga remang-remang.
Kalau dipikir-pikir, itu benar.
Kau tidak melihat apa-apa?
Lagipula, kau datang setelah aku meninggalkan kamar, kan?
Tidak. Kami tidak melihat apa-apa.
Ngomong-ngomong, kalian para penumpang gerbong 8
sepertinya tahu kamar dan nama dari masing-masing.
Apa kalian saling mengenal?
Ya. Semacam itulah.
Setiap tahun kami semua naik kereta misteri ini, begitu.
Mereka adalah pelanggan tetap kami
yang selalu memesan gerbong kelas pertama setiap tahun.
Apalagi, mereka semua memesan kamar yang sama.
Oh.
Artinya, dengan kata lain,
bisa jadi kau hanya membuat kesalahan, kondektur?
Tidak. Aku cukup yakin bahwa aku melihat apa yang aku lihat.
Aku mengerti.
Kaulah orangnya, bukan?
Orang yang membiarkan pelakunya diam-diam masuk ke kamar B.
Hah?
Meskipun kau mengatakan itu pembunuhan kamar terkunci,
aku berani bertaruh ada pintu tersembunyi
atau sesuatu yang mengarah ke kamar sebelah?
Tidak ada pintu seperti itu di kereta ini!
Kemudian, kau mengumpulkan penumpang ruang A, C, D dan E ke ruang B
dan kau membuat semuanya
menembak korban satu per satu, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Menurut deduksiku begitulah ceritanya.
Konyol sekali.
Itu sama seperti Orient Express!
Maksudku, korbannya hanya ditembak sekali.
Apa! Kau mengirimkannya ke Kantor Detektif Mouri?
Maksudmu foto perkemahan yang kita kunjungi minggu lalu?
Ya, karena aku ingin berterima kasih
kepada wanita yang menyelamatkan kita saat itu.
Karena kupikir detektif terkenal
pasti bisa mencari tahu siapa dia.
Jika itu soal video yang kau bicarakan,
aku menontonnya bersama dengan Ayah!
Akan sulit menemukannya hanya dengan suara dan wajahnya,
tapi Ayah mengatakan bahwa jika kita mengunggahnya di web,
seseorang mungkin mengenalnya.
Wanita itu mengenakan cincin penumpang kereta misteri,
jadi kami katakan bahwa kami mungkin akan bertemu dengannya di sini, kan?
Aku belum melihatnya.
Tidak mungkin.
Perasaan tidak enak apa yang kurasakan ini?
Tidak mungkin...
Mungkinkah mereka...
-"Stasiun Nagoya" -Dengar! Kalian semua!
Begitu kereta tiba, langsung masuk ke dalam!
Tangkap pembunuh itu secepat mungkin,
dan bawa dia ke hadapanku!
Jawab aku!
Penasihat Suzuki.
Tolong jangan sembarangan memberikan perintah kepada bawahanku.
Tolong serahkan kasus ini kepada kami,
-Polisi Prefektur Aichi. -Apa?
Kereta dengan nama Suzuki di atasnya,
diubah menjadi tempat pembunuhan, kau tahu!
Dan kau bersikeras bahwa aku harus duduk diam saja?
Setelah pembunuhnya ditangkap,
aku akan menggantungnya
dari menara di Kastil Nagoya!
Itu konyol.
Sepertinya telah terjadi sebuah pembunuhan,
tapi keberuntungan sepertinya berpihak pada kita, bos.
Ya. Bagaimanapun juga, "ular besi" itu
akan mengantarkannya langsung kepada kita.
Aku baru saja mendapat kabar dari Vermouth.
Dia sudah memastikan bahwa Sherry ada di dalam kereta.
Kalau begitu, Vermouth dan Bourbon sedang mengawasinya sekarang.
Aku tidak peduli apakah mereka menangkapnya atau membunuhnya.
Intinya adalah apakah wanita itu
ada di dalam perut "ular" atau tidak.
Sherry, jika kau tertelan oleh ular itu,
Nagoya akan menjadi pemberhentian terakhirmu.
Yah, bagaimanapun juga,
di kamar B, dimana korban Tn. Murobashi berada,
pintunya terkunci rantai,
dan jika kondektur
yang ada di sini di koridor tepat
saat pembunuhan itu dilakukan,
tidak melihat orang yang mencurigakan masuk atau keluar dari kamar B,
tidak bisakah ini disimpulkan sebagai Tn. Murobashi
yang bunuh diri?
Tapi tidak ada luka bakar
di sekitar luka tembak di pelipis.
Di sofa seberang mayat,
ada jejak senjata yang ditembakkan, bukan?
Semua penumpang di kereta misteri ini
adalah pecinta misteri!
Jika dia akan mati,
dia sengaja meninggalkan jejak pembunuhan
dan ingin mengubah kematiannya menjadi sesuatu yang misterius.
Begitu,
kau benar-benar hebat, Kogoro Tidur!
Panggil aku Poirot hari ini.
Tapi... pria bernama Murobashi itu,
bertukar kamar dengan Ran dan yang lainnya
dan semua itu untuk kuis deduksi,
bekerja sama denganmu, kan?
Apakah seseorang seperti itu, akan bunuh diri?
Tampaknya kartu instruksi
untuk kuis deduksi itu juga palsu.
Benar.
Ini terlihat persis seperti kartu petunjuk biasa tetapi,
isinya berbeda dengan trik
yang diberitahukan pada kami.
Seperti yang kuduga. Seseorang untuk beberapa alasan,
memindahkan Tn. Murobashi ke gerbong kelas satu ini.
Kemungkinan besar karena
Paman dan yang lainnya datang tanpa diduga
untuk tinggal di kamar B dari gerbong kelas satu
yang selalu dipesan oleh Tn. Murobashi.
Jika demikian,
apakah itu trik yang hanya bisa dilakukan di gerbong ini?
Apakah ada sesuatu pada gerbong kelas satu ini?
Hah? Apa yang kau maksud?
Yah, penumpang yang sama selalu memesan
kamar yang sama dari A ke E setiap tahun, bukan?
Ya.
Bell Tree Express ini selesai lima tahun yang lalu
tapi dari apa yang aku dengar, Penasehat Jirokichi Suzuki
membangun gerbong kelas satu ini
karena temannya yang kaya memintanya.
Sesuatu tentang temannya
yang merupakan penggemar berat Orient Express,
dan ingin bersantai dengan keluarganya di sini.
Karena itu, dia meminta hanya kamar di dalam gerbong ini
yang dibuat luas.
Kalau begitu, semua penumpang barusan
adalah keluarga orang kaya itu?
Tidak.
Kudengar karena kebakaran besar
yang terjadi sebulan sebelum perjalanan pertama, keluarga itu meninggal.
Jadi, hanya ada satu anggoa keluarga itu
di antara penumpang.
Siapa dia?
Ny. Komino, di kamar D.
Seingatku,
dia adalah bibi dari orang kaya yang meninggal itu.
Kejadian itu ada di internet!
-Hah? -Karena kebakaran yang terjadi
saat pesta ulang tahun orang kaya itu.
Orang-orang yang meninggal saat itu
adalah keluarganya dan 12 tamu yang ada di sana.
Di sini tertulis bahwa orang-orang yang diselamatkan adalah,
Ny. Komino, yang namanya baru saja disebutkan,
pembantunya, Nn. Sumitomo dan empat tamu lainnya.
Mungkinkah empat tamu itu
adalah orang-orang yang kita temui tadi?
Sepertinya api itu
terjadi karena ada masalah listrik,
tapi belum ada bukti yang kuat.
Pembunuhan yang terjadi kali ini,
pasti ada kaitannya dengan balas dendam atas apa yang terjadi saat itu,
itu mulai terdengar seperti
cerita Orient Express.
Kurasa kita harus kembali
dan menanyakan pendapat mereka tentang ini!
Bicara soal listrik,
kenapa kau tidak mengganti bohlam di kamar A
meskipun sudah putus?
Di belakang gerbong kelas satu ini adalah gerbong kargo,
dan bohlam cadangan seharusnya selalu ada di sana,
tapi aku tidak bisa menemukan satupun.
Kalau begitu, apa hanya kau kondektur
yang memeriksa barang-barang sebelum kereta berangkat?
Ya, kami berdua atau bertiga,
memeriksa apakah airnya bekerja
atau hal semacam itu.
Kalau dipikir-pikir, aku mendengar
ada satu seragam kondektur yang hilang dari gerbong ini.
Hah? Apa ada yang mengganggumu?
Oh...
Aku juga membaca artikel tentang kebakaran itu,
tetapi belum bisa menemukan apa pun.
Yah, kenapa kita tidak melakukannya secara perlahan?
Karena aku yakin lawan kita juga sedang panik.
Karena dia tidak bisa lari dari kereta
yang melaju dengan kecepatan 80km per jam!
Benar.
Apa yang harus aku lakukan
jika Organisasi benar-benar mengejarku
dan ada di dalam kereta ini?
Aku tidak mungkin bisa terus berada di sini.
Pesan?
Dari alamat yang tidak kukenal...
Siapa ini?
Apa... apa kau sudah siap?
Vermouth?
Kau mendapat pesan?
-Dari siapa itu? -Bukankah dari Conan?
Tidak. Ini hanya pesan iklan.
Oh, Ai, mau kemana?
Ke kamar kecil. Aku mungkin akan pergi agak lama
karena aku juga harus minum obat.
Aku akan pergi bersamamu...
Biarkan saja! Kau hanya mengganggunya!
Tapi dia...
sampai ke ruangan ini
terus berpegangan pada bajuku.
Dia terlihat sedang mengkhawatirkan sesuatu.
Kurasa akan lebih baik jika aku tetap bersamanya.
Hah?
Ai? Dimana kau?
Kalau begitu, sampai bertemu lagi di ulang tahunmu yang ke-19.
Sampai jumpa.
Oh, dan, kurasa sudah saatnya aku memberitahumu.
Sebenarnya, ibu sedang membuat obat yang sangat menyeramkan saat ini.
Semua yang ada di lab sangat senang
karena ini adalah obat ajaib.
Ibu dan Ayah menaruh harapan mereka pada obat itu dan menyebutnya,
'Silver Bullet', Peluru Perak!
Tapi, untuk menyelesaikan obat itu,
Ibu dan Ayah harus hidup terpisah dari kalian berdua.
Tolong mengertilah, Shiho.
Maaf, Bu.
Aku tidak tahu
bahwa obat ini tidak seharusnya dibuat.
Tapi agar tidak semua orang terlibat,
aku tidak punya pilihan selain mengandalkan obat ini.
Kau sangat mirip dengan kakakmu.
Aku tahu persis apa yang akan kau lakukan.
Jadi, ikutlah denganku ke wilayahku.
Tidak sekarang.
Aku tidak bisa terbunuh dengan terlihat seperti ini.
Bukankah alat
untuk trik pembunuhan kamar terkunci itu ada di sana?
Maukah kau mengizinkanku merekammu saat sedang berlari, Paman?
Pelayanmu dapat berlari dengan cepat,
apa dia sering berolahraga?
Jam tangan yang kau bilang kau temukan di dalam kamar,
apakah sudah mati?
Aku melihatnya sekilas ketika tubuh Tn. Murobashi ditemukan.
Selanjutnya di Conan,
"Kereta Ekspres Misteri Hitam (Menyebrang)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Celah Di Antara Kunci Rantai"
Unaju...
Jangan bilang...
-Itu adalah shiritori. -Hei...